邈若山河的解释
形容距离遥远，如同山河般难以逾越。
出处
1.
南朝·宋·刘义庆《世说新语·伤逝》：“自嵇生夭阮公亡以来，便为时所羁绁，今日视此虽近，邈若山河。”2.
出自唐代诗人李白的《蜀道难》：'扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。' 后世演变为'邈若山河'，表达距离之远。寓意
表达距离的遥远和难以跨越的阻隔，提醒人们珍惜当下。
列子
1.
他离开家乡多年，与亲人邈若山河，只能通过书信联系。2.
两人虽然住在同一个城市，但因为误会，关系变得邈若山河。3.
毕业后同学们各奔东西，彼此之间的距离邈若山河。4.
虽然网络发达，但有些感情仍然邈若山河，无法轻易弥补。5.
她与梦想中的生活邈若山河，只能一步步努力去追赶。6.
昔君梦奠之时，值余置在丛棘。狱户咫尺，～，话言空存。 ★唐·陈子昂《祭韦府君文》邈若山河的翻译
德语
so fern wie Berge und Flüsse
日语
山河のように遠い
法语
aussi lointain que les montagnes et les rivières
英语
as distant as mountains and rivers
邈若山河的字意分解
miǎo
1：(形声。从辵(chuò),貌声。本义:距离遥远)。
2：同本义,通“藐”。
3：轻视,小看。
rě
1：（bōrě）:智慧(佛经用语)。
ruò
1：(象形。甲骨文字形,象一个女人跪着,上面中间象头发,两边两只手在梳发,表示“顺从”。本义:顺从)。
2：同本义。
3：如同;像。
4：择菜。
5：引申为选择。
6：同,相当。
7：及;到。
8：比得上(多用于否定句和反问句)。
9：诺,应允,后作“诺”。
10：对付,处置。
11：如此,这样。
12：你。
13：其;他的 ——用于他称。
14：这么;那么。用同“偌”。
15：假如;如果。
16：至于 。用在句首以引起下文。
17：或;或者。
18：与,和。
19：而。
20：禾秆皮。
21：香草名。
22：秦、汉时县名 。治所在今湖北省宜城县东南。
23：古水名 。即今雅砻江,为金沙江支流。源出青海,东南流经甘孜、新龙等县,到攀枝花市东北入金沙江。
24：用在形容词或副词后面,表示事物的状态。相当于“貌”、“样子”。
25：用于句首。
shān
1：(象形。甲骨文和金文字形,象山峰并立的形状。“山”是汉字的一个部首。本义:地面上由土石构成的隆起部分)。
2：同本义。
3：形状像山的东西。
4：特指“五岳”。
5：指酒肆的楼上。
6：粗俗。
7：姓。
hé
1：(形声。从水,可声。本义:黄河)。
2：同本义。
3：河流的通称。
4：天河,银河。
邈若山河，生僻汉语成语，读音是（miǎo ruò shān hé）。abac式组合，邈若山河意思是：形容距离遥远，如同山河般难以逾越。 表达距离的遥远和难以跨越的阻隔，提醒人们珍惜当下。