系铃解铃的解释
比喻解决问题要由问题的制造者来解决,强调解决问题的责任由始作俑者承担。
出处
1.
明·瞿汝稷《指月录》第23卷:“眼一日问众:‘虎项金铃,是谁解得?’众无对。师适至,眼举前语问,师曰:‘系者解得。’”2.
出自《三国志·蜀书·先主传》,刘备对关羽说:“吾欲系铃于虎颈,恐汝不从。”寓意
强调责任自负,提醒人们解决问题要从自身出发。
列子
1.
小明弄坏了玩具,只有他自己知道怎么修,所以系铃解铃只能靠他自己。2.
小丽把班级的活动搞得一团糟,现在她必须系铃解铃,把事情理顺。3.
小刚把书弄丢了,他得系铃解铃,想办法找回来。4.
小红把大家的计划搞乱了,她得系铃解铃,重新安排好。5.
小华把队伍带错了方向,他得系铃解铃,带大家走回正路。6.
我不妨和他见了面,窥察他的神气语意,如果事由他起,则~,原须一人。 ★清·颐琐《黄绣球》第五回系铃解铃的翻译
德语
wer die Glocke an den Tiger gehängt hat, muss sie auch wieder abnehmen
日语
鈴を付けた者が鈴を解く
法语
celui qui a attaché la cloche au tigre doit la retirer
英语
the person who tied the bell on the tiger should be the one to remove it
系铃解铃的字意分解
jì
1:拴;系结。
2:约束;羁绊。
3:拘囚。
4:牵涉;关连。
xì
1:(“系”、“係”、“繫”三字的意义界限不清楚,故往往通用,且经传多以繫为之,只有世系的意义,只用“系”字。会意。甲骨文字形上面是“爪”,下面是“丝”。丝悬于掌中而下垂。本义:悬,挂)。
2:同本义。
3:拴;绑。
4:拘囚;关进牢狱。
5:牵挂。
6:依附。
7:关联。
8:系物的带、绳。
9:世系;系统。
10:地质学名词 。地层系统分类的第二级,小于界,相当于地质年代的纪。
11:姓。楚有系益。
12:束缚;捆绑。
13:继续;接续。
14:维系;关联。
líng
1:(形声。从金,令声。本义:金属制成的响器。又为打击乐器。形似钟而小)。
2:同本义。
3:铃状物 。 如:铃柝(打更用的梆子);棉铃; 杠铃。
jiě
1:(会意。从刀,从牛,从角。表示用刀把牛角剖开。本义:分解牛,后泛指剖开)。
2:同本义。
3:解体,离散。
4:分解,熔化。
5:解除,解围。
6:解开。
7:解释,说明。
8:晓悟;明白。
9:脱去;松开。
10:打开,开放。
11:缓解。
12:助动词。能,会,得。
13:道家以为修道者死后魂魄脱离尸体而成仙,称为“尸解”。
14:见解,见识。
jiè
1:(词源见jiě声解)。
2:古代乡举,举送入试 。唐宋时举进士者由地方推荐发送入京的称为“解”。
3:押送财物或犯人。
4:兑换。
xiè
1:兽名。
2:官署,官吏办事的地方。
3:古地名 。春秋周畿内地,有二,大解在今河南省洛阳市南,小解在今河南省洛阳市西南。
4:松懈;懒散,做事不抓紧。
5:姓。
líng
1:(形声。从金,令声。本义:金属制成的响器。又为打击乐器。形似钟而小)。
2:同本义。
3:铃状物 。 如:铃柝(打更用的梆子);棉铃; 杠铃。

系铃解铃,一般汉语成语,读音是(xì líng jiě líng)。abac式组合,系铃解铃意思是:比喻解决问题要由问题的制造者来解决,强调解决问题的责任由始作俑者承担。 强调责任自负,提醒人们解决问题要从自身出发。