沾泥带水的解释
形容人或物在泥水中经过，沾染了泥水，常用来比喻事情处理得不够干净利落或有拖泥带水的现象。
出处
1.
清·李渔《闲情偶寄·演习·授曲》：“一有字迹，则沾泥带水，有不如无矣。”2.
出自清代李汝珍的《镜花缘》第五十六回：“只见他沾泥带水，狼狈不堪。”寓意
提醒人们在做事时要注意细节，力求干净利落，避免拖沓和不彻底。
列子
1.
他做事总是沾泥带水，搞得一团糟。2.
这次活动组织得有些沾泥带水，很多细节没有处理好。3.
她的报告写得沾泥带水，缺乏条理性。4.
这个项目进展得沾泥带水，效率很低。5.
他处理问题时总是沾泥带水，令人头疼。沾泥带水的翻译
德语
schlammig und schlampig
日语
泥だらけで雑な
法语
boueux et négligé
英语
muddled and sloppy
沾泥带水的字意分解
zhān
1：古水名。
2：淇水支流。源出山西省壶关县南赵掌尖老山南麓,东流入河南省,至鹤壁市西注入淇水。今上流建有弓上水库。
3：假借为“霑”。浸润;浸湿。
4：接触。
5：熏陶;感化。
6：雨水浸湿。
7：比喻恩泽沾润。
ní
1：(形声。从水,尼声。本义:泥水)。
2：中国古水名,泾水支流,即今甘肃省庆阳地区的东河及其下流马连河。
3：泥土;泥巴。
4：泥水,稀泥;烂泥。
5：一堆捣成或压成的柔软的糊状混合料。
6：读“niè”,通“涅”,染黑。
7：软弱无力。
nì
1：阻塞,阻滞。
2：拘泥于;拘执,不变通。
3：涂沫。
4：糊。
5：软求,软缠;缠着。
dài
1：(象形。小篆字形,上面表示束在腰间的一根带子和用带的两端打成的结。下面象垂下的须子,有装饰作用。本义:大带,束衣的腰带)。
2：同本义。
3：泛指狭长形条状物。
4：佩带。
5：携带。
6：兼管。
7：表示两个动作同时进行,相当于“又” 连说带比划的,就交上朋友了;带口(随口)。
8：表示附有较小的数量。
shuǐ
1：(象形。甲骨文字形。中间像水脉,两旁似流水。“水”是汉字的一个部首。从水的字,或表示江河或水利名称,或表示水的流动,或水的性质状态。本义:以雨的形式从云端降下的液体,无色无味且透明,形成河流、湖泊和海洋,分子式为 H2O,是一切生物体的主要成分)。
2：同本义。
3：特指河流。
4：泛指一切水域。
5：大水;水灾。
6：五行之一。
7：额外收入或附加费用。又“发水”就是“发财”。
8：指水军。
9：水族 。中国少数民族之一,居住在贵州省。
10：泅水,游泳。
11：用水测平。
12：姓。
沾泥带水，一般汉语成语，读音是（zhān ní dài shuǐ）。abac式组合，沾泥带水意思是：形容人或物在泥水中经过，沾染了泥水，常用来比喻事情处理得不够干净利落或有拖泥带水的现象。 提醒人们在做事时要注意细节，力求干净利落，避免拖沓和不彻底。