宁为鸡尸，无为牛从的解释
宁愿做一只死去的鸡，也不愿做一头活着的牛。比喻宁愿选择死亡或失败，也不愿屈从于他人的意志或奴役。
出处
1.
宋·司马光《资治通鉴·周显王三十六年》胡三省注：“苏秦说韩王宁为鸡尸，无为牛从。尸，主也。”2.
出自《战国策·燕策三》，原句为“宁为鸡口，无为牛后”。后演变为“宁为鸡尸，无为牛从”。寓意
强调宁可选择死亡或失败，也不愿屈从于他人，表现出一种不屈不挠的精神。
列子
1.
他宁为鸡尸，无为牛从，决不向恶势力低头。2.
面对不公的待遇，她宁为鸡尸，无为牛从，选择了辞职。3.
即使生活艰难，他也宁为鸡尸，无为牛从，坚持自己的理想。4.
在比赛中，他宁为鸡尸，无为牛从，拼尽全力。5.
她宁为鸡尸，无为牛从，拒绝了不合理的要求。宁为鸡尸，无为牛从的翻译
德语
Lieber ein toter Hahn als ein lebender Ochse
日语
鶏の死骸になるより牛の従者になるまい
法语
Plutôt être un poulet mort qu'une vache vivante
英语
Better to be a dead chicken than a living cow
宁为鸡尸，无为牛从的字意分解
níng
1：(本作“寍”。从宀(mián),从心,从皿。表示住在屋里有饭吃就安心了。后世假“寧”为“寍”,“寧”行而“寍”废。今用“宁”字作“寧”简化字。“宁”本读zhù,是“贮”的本字。本义:安宁,平安)。
2：同本义。
3：平静;宁静。
4：已嫁女子回娘家探望父母;也泛指省亲。
5：守父母之丧。
6：返回,回。
7：
8：姓。
nìng
1：宁可;宁愿。
2：岂;难道。
3：又。
4：姓。
zhù
1：贮藏;积聚。本作“宁”
2：久立。后作“佇、竚”,简化为“伫”。
3：古代宫殿的门与屏之间。
wéi
1：(爲的本义是母猴。象形。按字,从爪,古文下象两母猴相对形)。
2：假借为“伪”。做,作,干,搞。
3：制作;创作。
4：治理。
5：变成,成为。
6：是。
7：学习,研究。
8：种植;营作。
9：使。
10：以为;认为。
11：被 ——引出动作行为的主动者。
12：于,在 ——表示时间或处所。
13：和 ——表示并列关系。
14：则,就 ——表示承接关系。
15：如,若 ——表示假设关系。
16：或,抑 ——表示选择关系。
17：的,之 ——用于名词性偏正结构中。
18：宾语前置的标志。
19：用于句尾,表示感叹。
20：姓。
wèi
1：(爲字的本义是母猴。象形。按字,从爪,下象形。古文象两母猴相对形)。
2：帮助;佑助。
3：言说;告诉。
4：因为,由于。
5：替,给。
6：为了。
7：表示动作行为所向,可译为“向”、“对”、“朝”。
jī
1：(形声。从鸟,奚声。本义:家禽名。雄鸡可以报晓) 鸟纲雉科家禽,品种很多,喙短锐,有冠与肉髯,翅膀短,尤指普通家鸡(Gallus gallus)。
shī
1：(象形。小篆字形,屍像卧着的人形。本义:祭祀时代表死者受祭的人)。
2：同本义。
3：神主牌,以木为之。
4：陈尸示众,陈列。
5：立神像或神主。
6：担任;承担。
7：执掌,主持。
8：在其位而无所作为。
9：列阵。
10：尸体。
11：姓。
宁为鸡尸，无为牛从，一般汉语成语，读音是（níng wèi jī shī, wú wèi niú cóng）。abac式组合，宁为鸡尸，无为牛从意思是：宁愿做一只死去的鸡，也不愿做一头活着的牛。比喻宁愿选择死亡或失败，也不愿屈从于他人的意志或奴役。 强调宁可选择死亡或失败，也不愿屈从于他人，表现出一种不屈不挠的精神。