冷水浇背的解释
形容用冷水浇在背上，通常用来比喻突然受到打击或冷遇，让人感到寒心。
出处
1.
清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第六十五回：“红玉听了，总如冷水浇背一般，唇也青了，面也白了，做声不得。”2.
出自清代李汝珍的《镜花缘》第五十四回：“冷水浇背，凉了半截。”寓意
提醒人们要做好心理准备，面对可能的挫折和打击。
列子
1.
听到这个消息，他感觉就像冷水浇背一样，瞬间失去了所有的希望。2.
她原本对未来充满期待，但听到朋友的冷嘲热讽，顿时感觉冷水浇背。3.
比赛中突然被对手反超，他感觉像是冷水浇背，士气大受影响。4.
原本以为能得到晋升，结果却被降职，他感觉就像冷水浇背一样。5.
她兴冲冲地去参加聚会，没想到被冷落在一边，感觉就像冷水浇背。6.
自辰入见，及戌始退，～，当头一棒，一旦尽失其故垒，惘惘然不知所从事，且惊且喜，且怨且艾，且疑且惧，与通甫联床竟夕不能寐。 ★梁启超《三十自述》冷水浇背的翻译
德语
ein kalter Guss
日语
冷水をかぶる
法语
un seau d'eau froide
英语
a cold shower
冷水浇背的字意分解
lěng
1：(形声。从仌(bīng),冰,令声。本义:凉)。
2：同本义。
3：寒冷。
4：冷清;冷落。
5：不畅销。
shuǐ
1：(象形。甲骨文字形。中间像水脉,两旁似流水。“水”是汉字的一个部首。从水的字,或表示江河或水利名称,或表示水的流动,或水的性质状态。本义:以雨的形式从云端降下的液体,无色无味且透明,形成河流、湖泊和海洋,分子式为 H2O,是一切生物体的主要成分)。
2：同本义。
3：特指河流。
4：泛指一切水域。
5：大水;水灾。
6：五行之一。
7：额外收入或附加费用。又“发水”就是“发财”。
8：指水军。
9：水族 。中国少数民族之一,居住在贵州省。
10：泅水,游泳。
11：用水测平。
12：姓。
jiāo
1：(形声。从水,尧声。本义:沃灌,灌溉)。
2：同本义。
3：浮薄。浅薄。
bēi
1：人用脊背驮。
bèi
1：(形声。从肉,北声。本义:脊背)。
2：同本义。
3：事物的后面或反面。
4：又。
5：正北堂屋。
6：背部对着或后部靠着。
7：转过身;背过。
8：反叛;背弃;违背。
9：离开。
10：避开,不让别人知道。
冷水浇背，一般汉语成语，读音是（lěng shuǐ jiāo bèi）。abcd式组合，冷水浇背意思是：形容用冷水浇在背上，通常用来比喻突然受到打击或冷遇，让人感到寒心。 提醒人们要做好心理准备，面对可能的挫折和打击。