远水解不了近渴的解释
比喻远处的水不能解近处的渴，形容帮助或解决办法来得太晚，无法解决当前的急需。
出处
1.
清·曹雪芹《红楼梦》：“这也容易，只是‘远水解不得近渴’。”2.
出自清代小说《红楼梦》第五十三回：“远水难救近火，远水解不了近渴。”寓意
提醒人们在面对紧急情况时，需要及时采取有效措施，不能指望远期的解决方案。
列子
1.
他想等下个月的工资来还债，但远水解不了近渴，只能先找朋友借钱。2.
虽然政府承诺会提供援助，但远水解不了近渴，灾民们急需物资。3.
她希望通过学习新技能来解决工作问题，但远水解不了近渴，眼下需要找到一份工作。4.
虽然有新的投资计划，但远水解不了近渴，公司现在需要资金周转。5.
他期待新药的研发，但远水解不了近渴，病人需要立即治疗。6.
离咱们这儿远得很呢！～呀！ ★老舍《四世同堂》远水解不了近渴的翻译
德语
Fernes Wasser kann einen nahen Brand nicht löschen.
日语
遠くの水では近くの火を消せない。
法语
L'eau lointaine ne peut éteindre un feu proche.
英语
Far water cannot quench a nearby fire.
远水解不了近渴的字意分解
yuǎn
1：(形声。从辵(chuò),袁声。本义:走路走得长)。
2：同本义 。引申距离大,相隔远。与近相对。
3：长久;长远。
4：高远;远大。
5：多。指差距大。
6：深远;深奥。
7：离开;避开。
8：违背。
9：疏远,不亲近,不接近。
10：又。
11：超过;胜过 。如远逾(超越); 远迈(远远超过);远过,(超过)。
12：姓。
shuǐ
1：(象形。甲骨文字形。中间像水脉,两旁似流水。“水”是汉字的一个部首。从水的字,或表示江河或水利名称,或表示水的流动,或水的性质状态。本义:以雨的形式从云端降下的液体,无色无味且透明,形成河流、湖泊和海洋,分子式为 H2O,是一切生物体的主要成分)。
2：同本义。
3：特指河流。
4：泛指一切水域。
5：大水;水灾。
6：五行之一。
7：额外收入或附加费用。又“发水”就是“发财”。
8：指水军。
9：水族 。中国少数民族之一,居住在贵州省。
10：泅水,游泳。
11：用水测平。
12：姓。
jiě
1：(会意。从刀,从牛,从角。表示用刀把牛角剖开。本义:分解牛,后泛指剖开)。
2：同本义。
3：解体,离散。
4：分解,熔化。
5：解除,解围。
6：解开。
7：解释,说明。
8：晓悟;明白。
9：脱去;松开。
10：打开,开放。
11：缓解。
12：助动词。能,会,得。
13：道家以为修道者死后魂魄脱离尸体而成仙,称为“尸解”。
14：见解,见识。
jiè
1：(词源见jiě声解)。
2：古代乡举,举送入试 。唐宋时举进士者由地方推荐发送入京的称为“解”。
3：押送财物或犯人。
4：兑换。
xiè
1：兽名。
2：官署,官吏办事的地方。
3：古地名 。春秋周畿内地,有二,大解在今河南省洛阳市南,小解在今河南省洛阳市西南。
4：松懈;懒散,做事不抓紧。
5：姓。
bù
1：(象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义:萼足。《诗·小雅·常棣》:“常棣之花,鄂不韡(wěi)。”郑笺:“承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》:“锲而不舍,金石可镂。”)。
2：用在动词、形容词或个别副词前,表示否定。
3：表示事理上或情理上不需要。
4：古疑问词。
5：用来调整音节。
6：大。
7：注意:“不”字在第四声(去声)字前念第二声(阳平),如“不必”(bú bì);“不是”(bú shì)。本词典为方便起见,条目中的“不”字,都注第四声。
远水解不了近渴，一般汉语成语，读音是（yuǎn shuǐ jiě bù liǎo jìn kě）。abcd式组合，远水解不了近渴意思是：比喻远处的水不能解近处的渴，形容帮助或解决办法来得太晚，无法解决当前的急需。 提醒人们在面对紧急情况时，需要及时采取有效措施，不能指望远期的解决方案。