弃之可惜，食之无味的解释
比喻某事物或人虽然没有实际价值或意义，但因为某些原因又不忍舍弃，常用来形容一种矛盾的心理状态。
出处
1.
晋·司马彪《九州春秋》：“夫鸡肋，弃之可惜，食之无所得，以比汉中，知王欲还也。”2.
出自《史记·项羽本纪》，原句是“此天之亡我，非战之罪也。今者项庄舞剑，意在沛公。吾属今为之虏矣，弃之可惜，食之无味。”寓意
表达对某些事物或人难以取舍的矛盾心理，提醒人们在做决策时要权衡利弊。
列子
1.
这个旧手机已经不能用了，但又舍不得扔掉，真是弃之可惜，食之无味。2.
这本书内容一般，看了也没什么收获，但买都买了，弃之可惜，食之无味。3.
这个项目投入很大，但回报却很低，真是弃之可惜，食之无味。4.
这个礼物虽然不实用，但朋友的一片心意又不能辜负，真是弃之可惜，食之无味。5.
这个旧家具虽然占地方，但扔掉又觉得可惜，真是弃之可惜，食之无味。6.
这～的鸡肋千万不能要。弃之可惜，食之无味的翻译
德语
ein Dilemma zwischen Wegwerfen und Behalten
日语
捨てるに捨てられず、食べるに食べられない
法语
un dilemme entre abandonner et conserver
英语
a dilemma between discarding and keeping
弃之可惜，食之无味的字意分解
qì
1：(会意。甲骨文字形,上面是个头向上的婴孩,三点表示羊水,头向上表示逆产。中间是只簸箕 ,下面是两只手。合起来表示将不吉利的逆产儿倒掉之意。小篆写法大同小异。本义:扔掉;抛弃)。
2：同本义。
3：废,废除。
4：忘记。
5：离开。
zhī
1：(会意。象艸过屮。枝茎益大。本义:出,生出,滋长)。
2：同本义。
3：往,朝某方向走,到…去。
4：指示人或事物,相当于“这个”“那个”。
5：指代人或事物的名称,相当于他、她、它、他们。
6：又。
7：指示代词,相当于“其”、“他的”、“其他的”。
8：的。
9：用在定语和中心词之间,表示领属关系或一般的修饰关系。
10：用于主谓结构之间,取消句子的独立性。
11：用于实词与介词之间。
kě
1：(会意。从口,从丂(供神之架),表示在神前歌唱。“可”似为“歌”字的古文。①本义:唱 ②引申义:许可)。
2：许可;同意;准许。
3：能够;可以。
4：值得,堪。
5：相称;适合。
6：应当,应该。
7：病痊愈。
8：善,好。
9：合意,认为正确,是;对。
10：适当。
11：满的。
12：可是;却。
13：大约、近似。
14：表示程度。
15：无义。语助词。
16：表被动的助动词。
kè
xī
1：(形声。从心,昔声。本义:哀痛,哀伤)。
2：同本义。
3：珍惜,爱惜,重视而不糟蹋耗费。
4：惋惜。
5：哀怜、哀悯。
6：贪婪,贪求。
7：吝惜;舍不得。
弃之可惜，食之无味，一般汉语成语，读音是（qì zhī kě xī, shí zhī wú wèi）。abac式组合，弃之可惜，食之无味意思是：比喻某事物或人虽然没有实际价值或意义，但因为某些原因又不忍舍弃，常用来形容一种矛盾的心理状态。 表达对某些事物或人难以取舍的矛盾心理，提醒人们在做决策时要权衡利弊。