琴断朱弦的解释
形容琴断了朱红色的弦，常用来比喻感情的破裂或关系的终止。
出处
1.
清·洪昇《长生殿·幸恩》：“奴家杨氏，幼适裴门，琴断朱弦，不幸文君早寡，香含青琐，肯容韩掾轻偷。”2.
出自唐代诗人白居易的《琵琶行》中的“曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛”，后演变为“琴断朱弦”。寓意
提醒人们要珍惜感情，避免因小事导致关系破裂。
列子
1.
两人因误会而琴断朱弦，再也无法和好如初。2.
这场争吵让他们的友谊琴断朱弦，再无可能修复。3.
他俩的婚姻因种种原因琴断朱弦，最终选择离婚。4.
原本亲密无间的兄弟因利益之争琴断朱弦，从此分道扬镳。5.
多年好友因为一次误解琴断朱弦，再也没有联系。琴断朱弦的翻译
德语
das Zerreißen der roten Saiten der Zither
日语
琴の朱弦が切れる
法语
la rupture des cordes rouges de la cithare
英语
the breaking of the red strings of the zither
琴断朱弦的字意分解
qín
1：(本作“珡”。象形。小篆字形,象乐器形,上面“玨”象弦和弦柱,下面象琴身。本义:拨弦乐器。俗称古琴)。
2：同本义。
duàn
1：(会意。本义:截断,截开)。
2：同本义。
3：断开;断绝。
4：拦截;拦劫。
5：判断;裁决。
6：分;区分;划分。
7：斩杀,宰杀。
8：绝对;一定。
zhū
1：(指事。小篆字形,从木,一在其中指出这种木是红心的。 本义:赤心木)。
2：同本义。
3：指朱色的物品。
4：
5：朱色,大红色 。古代称为正色。
6：“朱砂”的简称。
7：姓。
xián
1：(会意。左为“弓”,右为“丝”。弓弦是用丝做成的。本义:弓弦)。
2：同本义。
3：乐器上的肠线或金属丝。
4：弦乐器。
5：弦乐器弹奏出的声音。
6：直角三角形的斜边(直角所对的边)。
7：四分之一。
8：地平圈按四分之一划分的一个部分或相当于这一部分的基本方位点。
9：半圆形的月亮。
10：周代国名 。春秋时为楚所灭。故城在今河南省潢川县西南。
11：弦脉。中医指脉气紧张,是脉象之一。
12：弹奏琴瑟等弦乐器。
13：安上弓弦。
14：姓。
琴断朱弦，生僻汉语成语，读音是（qín duàn zhū xián）。abac式组合，琴断朱弦意思是：形容琴断了朱红色的弦，常用来比喻感情的破裂或关系的终止。 提醒人们要珍惜感情，避免因小事导致关系破裂。