假戏真做的解释
原指演戏时假装成真，后来引申为假装的事情变成了真的。
出处
1.
洪深《电影戏剧表演术》第三章：“表演的所以能感动人，就是因为演员的诚恳，所谓‘假戏真做’。”2.
出自清代作家李宝嘉的小说《官场现形记》：'这两日来，京里头闹得假戏真做。'寓意
提醒人们在处理人际关系和情感时要谨慎，避免假装的情感变成真实的情感。
列子
1.
他们本来只是开玩笑，没想到假戏真做，真的在一起了。2.
为了帮助朋友，他假装成他的男朋友，没想到假戏真做，两人真的相爱了。3.
在拍摄过程中，演员们假戏真做，感情变得非常真实。4.
为了完成任务，他们假戏真做，没想到最后真的成了好朋友。5.
本来只是为了掩人耳目，没想到假戏真做，两人真的成了亲密无间的搭档。6.
你们同台跳过《罗密欧与朱丽叶》，如果～，可是有损名声？ ★丛维熙《第十个弹孔》假戏真做的翻译
德语
so tun, als ob es echt wäre
日语
偽りが本当になる
法语
faire semblant de devenir réel
英语
pretend to be real
假戏真做的字意分解
jiǎ
1：(形声。从人,叚(jiǎ)声。“叚”亦兼表字义。本义:不是真的)。
2：同本义(跟“真”相反)。
3：代理,非正式。
4：借。兼指借出和借入。
5：租赁;雇佣。
6：凭借。
7：授予;给予。
8：宽容;宽饶。
9：赞美,表彰。
10：假设,如果。
11：暂且;权宜。
12：凭借。
13：当。
jià
1：休假。
xiá
1：远。
hū
1：——“於戏”(wūhū):同“呜呼”(wūhū)。
huī
xì
1：(形声。从戈。虚(xī)声。本义:一种兵器)。
2：同本义。
3：假借为“麾”。军队中的帅旗。
4：侧翼。
5：指歌舞杂技等的表演。
6：戏剧。
7：游戏。
8：角斗,角力。
9：开玩笑,耍笑捉弄。
10：游戏;戏耍。
11：姓。
zhēn
1：(会意。小篆字形,从华(huà),从目,从乚(yǐn),从八。《说文》:“仙人变形而登天也。”匕,变化。目,眼睛。乚,隐藏。八,乘载的工具。本义:道家称存养本性或修真得道的人为真人)。
2：同本义。旧时所谓仙人。
3：本性;本原。
4：身。
5：肖像,摹画的人像。
6：汉字楷书的别称。
7：古州名。
8：真实。与假、伪相对。
9：亦为佛教观念,与“妄”相对。
10：正。与副、邪相对。
11：精;淳。
12：本来的,固有的。
13：真诚;诚实,情感真切。
14：清楚;真切。
15：实在;的确。
16：姓。
zuò
1：(“做”是“作”后起的分别字,“作”近代写作“做”)。
2：作。从事某种工作或活动。
3：制作,制造。
4：充当。
5：斗,争斗。
6：杀害,谋害。
7：代,替。
8：定价;算作。
假戏真做，一般汉语成语，读音是（jiǎ xì zhēn zuò）。abcd式组合，假戏真做意思是：原指演戏时假装成真，后来引申为假装的事情变成了真的。 提醒人们在处理人际关系和情感时要谨慎，避免假装的情感变成真实的情感。