忙投急趁的解释
形容在忙碌中抓住机会，急迫地趁机做某事。
出处
1.
明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第55回：“这两个忙投急趁，止思量早完公事。”2.
该成语没有明确的出处，属于现代汉语中的常用表达。寓意
强调在忙碌中要抓住机会，体现时间管理和效率的重要性。
列子
1.
他忙投急趁地完成了所有的工作任务。2.
在最后期限前，她忙投急趁地准备了考试。3.
为了赶上火车，他忙投急趁地收拾行李。4.
忙投急趁地处理完手头的工作后，他终于可以休息了。5.
她忙投急趁地写完了所有的作业，准备迎接新的一天。忙投急趁的翻译
德语
beschäftigt und die Gelegenheit nutzend
日语
忙しく機会を捉える
法语
occupé et saisissant l'occasion
英语
busy and seizing the opportunity
忙投急趁的字意分解
máng
1：(形声。从心,亡声。本义:急迫,慌忙)。
2：同本义。
3：事情多,繁忙。
4：赶快;赶紧。
5：急于。
6：姓。
tóu
1：(会意。从手,从殳。殳(shū),古兵器。合起来表示手拿兵器投掷。本义:投掷)。
2：同本义。
3：跳进去;投入(专指自杀行为)。
4：投弃,抛弃。
5：投奔。前往依靠别人。
6：投宿,临时住宿。
7：顿,用力往下踩。
8：投入,投进。
9：投壶的省称。中国古代宴会时的游戏。设特制之壶,宾主依次投矢其中,中多者为胜,负者饮。
10：骰子。赌具 。骨制,成正立方体,六面分别刻一点至六点之数,掷之以决胜负。点着色,故也称“色子”。
11：表示方位、方向,相当于“朝”、“向”。
12：姓。
jí
1：(形声。小篆字形,从心,及声。本义:狭窄)。
2：紧,紧缩。
3：急躁,着急。
4：迫切;紧急。
5：疾速;快捷;匆忙。
6：指声音急促。
7：着急;使焦虑。
8：以…为急,关切;赶快帮助。
9：重视。
10：急难,危急的事。
11：假期;休假。
chèn
1：(形声。本义:追逐)。
2：同本义。
忙投急趁，一般汉语成语，读音是（máng tóu jí chèn）。abcd式组合，忙投急趁意思是：形容在忙碌中抓住机会，急迫地趁机做某事。 强调在忙碌中要抓住机会，体现时间管理和效率的重要性。