归心似箭的解释
形容迫切希望回到家中的心情，像箭一样急切。
出处
1.
明·名教中人《好俅传》第十二回：“承长兄厚爱，本当领教，只奈归心似箭，今日立刻就要行了。”2.
出自清代李汝珍《镜花缘》第五十四回：“我只得忍泪而行，心中却似有千军万马，归心似箭，不能自已。”寓意
表达对家的渴望和急切回家的心情，提醒人们珍惜家庭的温暖。
列子
1.
出差在外的他，听到家中老人病重，归心似箭，立刻买了回家的机票。2.
在外地读书的小明，每到寒假，归心似箭，只想早点回家和家人团聚。3.
旅游了一周的张先生，归心似箭，只想早点回到温馨的家中。4.
在国外工作的李女士，每逢春节，归心似箭，盼望着能和家人一起过年。5.
参加完比赛的运动员，归心似箭，只想早点回到家中休息。6.
不多时，穿过松林，渡过小溪，过了水月村，越过镜花岭，真是～。 ★清·李汝珍《镜花缘》第二十一回归心似箭的翻译
德语
sehnlichst nach Hause zurückkehren
日语
帰心矢の如し
法语
impatient de rentrer chez soi
英语
eager to return home
归心似箭的字意分解
guī
1：(会意。从止,从婦省。本义:女子出嫁)。
2：同本义。
3：返回,回来。
4：归还。
5：辞官回家。
6：死。
7：合并;归依;归属;归到一处。
8：趋向;归向。
9：结算。
10：(kuì)。饷,赠送。
11：羞惭。
kuì
xīn
1：(象形。据甲骨文和小篆,中间像心;外面像心的包络。本义:心脏)。
2：同本义。
3：内心。
4：古代人以心为思维器官,故后沿用为脑的代称。
5：思想。
6：中心,中央。
7：又。
shì
1：用在名词、代词或动词后面,表示比况,相当于“似的”、“如…一般”。
sì
1：(形声。从人,以声。本义:像;相像)。
2：同本义。
3：似乎。
4：给予,送给。
5：继承。
6：用于比较,表示程度更甚。
7：放在动词后面,表示动作影响及于他处,相当于“与”、“向”。
jiàn
1：(形声。从竹,前声。本义:竹名。箭竹)。
2：同本义。
3：搭在弓弩上发射的竹制武器。
4：古代置计时器漏壶下用以指示时刻之物。
归心似箭，一般汉语成语，读音是（guī xīn sì jiàn）。abac式组合，归心似箭意思是：形容迫切希望回到家中的心情，像箭一样急切。 表达对家的渴望和急切回家的心情，提醒人们珍惜家庭的温暖。