民怨沸腾的解释
形容人民的怨恨情绪像沸腾的水一样，表达民众对现状极度不满的情形。
出处
1.
清·赵翼《二十二史札记》卷二十八：“自古大兵大役，未有不民怨沸腾，丧国亡身者。”2.
出自《汉书·食货志上》：'民怨沸腾，上下交怨。'寓意
反映社会问题严重，提醒管理者关注民生，及时解决问题。
列子
1.
公司频繁加班且工资不涨，员工们民怨沸腾。2.
小区物业管理混乱，业主们民怨沸腾。3.
商场内频繁的促销活动反而让顾客民怨沸腾。4.
学校食堂卫生条件差，学生们民怨沸腾。5.
公园内设施年久失修，游客们民怨沸腾。6.
上半年在那里办过几个月厘局，不该应要钱的心太狠了，直弄得～，有无数商人来省上控。 ★清·李宝嘉《官场现形记》第五回民怨沸腾的翻译
德语
die Unzufriedenheit der Öffentlichkeit kocht über
日语
民怨が沸騰している
法语
le mécontentement du public est en ébullition
英语
public discontent is boiling over
民怨沸腾的字意分解
mín
1：(指事。从古文之象。古文从母,取蕃育意。古代指黎民百姓,平民。与君、官对称)。
2：同本义。
3：泛指人。
4：民间的。
yuàn
1：(形声。从心,夗(yuàn)声。本义:怨恨;仇恨)。
2：同本义。
3：责怪;埋怨。
4：又。
5：讥讽。
6：哀怨。
7：仇恨,怨仇。
8：怨家。
fèi
1：(形声。从水,弗声。本义:泉水大量涌出的样子)。
2：同本义。
3：水波翻涌的样子。
4：把水烧开;沸腾。
5：声音喧闹或嘈杂。
6：沸水。
téng
1：(形声。从马,朕(zhèn)声。本义:马奔腾)。
2：同本义。
3：奔驰。
4：跳跃。
5：使房屋空出。
6：升入空中;上升。
7：传递。
8：翻腾。
9：驾;乘。
10：凌驾。
民怨沸腾，一般汉语成语，读音是（mín yuàn fèi téng）。abcd式组合，民怨沸腾意思是：形容人民的怨恨情绪像沸腾的水一样，表达民众对现状极度不满的情形。 反映社会问题严重，提醒管理者关注民生，及时解决问题。