蹑脚蹑手 niè jiǎo niè shǒu

abab式
拼音niè jiǎo niè shǒu
注音ㄋㄧㄝˋㄋㄧㄝˋㄐㄧㄠˇㄋㄧㄝˋㄋㄧㄝˋㄕㄡˇ
繁体躡躡脚躡躡手
感情中性
近义词
反义词
蹑脚蹑手的解释
形容做事小心谨慎,轻手轻脚,避免发出声音。
出处

1.

张天翼《春风·贝胡子》:“于是贝胡子蹑脚蹑手到窗子跟前,打冷布角里张一张院子里——空空的。”

2.

出自《庄子·养生主》:'吾生也有涯,而知也无涯。以有涯随无涯,殆已;已而为知者,殆而已矣。'虽然原句中没有直接出现这个成语,但其意境与小心谨慎相符。
寓意
强调做事要小心谨慎,避免不必要的麻烦。
列子

1.

他在夜里蹑脚蹑手地走路,生怕吵醒熟睡的家人。

2.

为了不打扰正在休息的病人,护士蹑脚蹑手地进出病房。

3.

小偷蹑脚蹑手地进入房间,试图不被发现。

4.

她蹑脚蹑手地靠近鸟巢,想观察小鸟的生活。

5.

为了不惊动野生动物,游客们蹑脚蹑手地在森林中行走。

6.

他们~地走到门口,把眼睛贴着门缝,看见有十几个青年农民挤在小屋中。 ★姚雪垠《长夜》三五

蹑脚蹑手的翻译
德语
auf Zehenspitzen, heimlich
日语
足音を忍ばせて
法语
sur la pointe des pieds, avec discrétion
英语
on tiptoe, with stealth
蹑脚蹑手的字意分解
niè
1:(形声。从足,聂声。本义:踩踏,有意识地踩踏)。
2:同本义。
3:又。
4:登。
5:穿。
6:追随;追赶。
7:古代织布机上用脚踩的两只踏板。
jiǎo
1:(形声。从肉,却声。本义:胫,小腿)。
2:同本义。
3:足的别称。
4:某物的底座(作为它的支承部件)。
5:帮手。
jué
1:传统戏曲中的人物类型。
niè
1:(形声。从足,聂声。本义:踩踏,有意识地踩踏)。
2:同本义。
3:又。
4:登。
5:穿。
6:追随;追赶。
7:古代织布机上用脚踩的两只踏板。
shǒu
1:(象形。小篆字形,象伸出五指形。本义:人体上肢的总称,一般指腕以下的部分)。
2:同本义。
3:专司某事或擅长某种技艺的人。
4:笔迹。
5:手艺;本领。
6:亲自,亲手。
7:拿着,执持。
8:用手击杀。
9:取。

蹑脚蹑手,一般汉语成语,读音是(niè jiǎo niè shǒu)。abab式组合,蹑脚蹑手意思是:形容做事小心谨慎,轻手轻脚,避免发出声音。 强调做事要小心谨慎,避免不必要的麻烦。