蹑手蹑足 niè shǒu niè zú

abab式
拼音niè shǒu niè zú
注音ㄋㄧㄝˋㄋㄧㄝˋㄕㄡˇㄋㄧㄝˋㄋㄧㄝˋㄗㄨˊ
繁体躡躡手躡躡足
感情中性
近义词
反义词
蹑手蹑足的解释
形容小心翼翼,轻手轻脚地行动,避免发出声音或被发现。
出处

1.

清·魏秀仁《花月痕》第十三回:“小丫鬟等更蹑手蹑足的在外间收拾那粉盒妆盝,不敢大声说一句话,倒弄得内外静悄悄的。”

2.

出自《史记·项羽本纪》,原句为“项王乃夜驰,夺船南渡,至阴陵,迷失道。项王乃复引兵而东,至东城,夜张左右翼,欲与汉军决战。汉军追及项王,项王乃自刎。汉军皆曰:‘项王乃骑从人,蹑手蹑足,从之东,至乌江,欲渡江。
寓意
强调谨慎和小心,提醒人们在行动中要注意细节和影响。
列子

1.

小偷蹑手蹑足地进入房间,生怕惊动屋内的人。

2.

孩子们蹑手蹑足地接近正在睡觉的猫咪,不想打扰它。

3.

她蹑手蹑足地走过走廊,不想吵醒熟睡的家人。

4.

他在夜晚蹑手蹑足地穿过树林,寻找回家的路。

5.

他们蹑手蹑足地进入教室,不想被老师发现迟到了。

6.

为着我到她家去替她看小孩,她走了,和猫一样~的下楼去了。 ★萧红《桥·烦扰的一日》

蹑手蹑足的翻译
德语
auf Zehenspitzen gehen
日语
足音を忍ばせる
法语
marcher sur la pointe des pieds
英语
tiptoe
蹑手蹑足的字意分解
niè
1:(形声。从足,聂声。本义:踩踏,有意识地踩踏)。
2:同本义。
3:又。
4:登。
5:穿。
6:追随;追赶。
7:古代织布机上用脚踩的两只踏板。
shǒu
1:(象形。小篆字形,象伸出五指形。本义:人体上肢的总称,一般指腕以下的部分)。
2:同本义。
3:专司某事或擅长某种技艺的人。
4:笔迹。
5:手艺;本领。
6:亲自,亲手。
7:拿着,执持。
8:用手击杀。
9:取。
niè
1:(形声。从足,聂声。本义:踩踏,有意识地踩踏)。
2:同本义。
3:又。
4:登。
5:穿。
6:追随;追赶。
7:古代织布机上用脚踩的两只踏板。
1:(会意。甲骨文字形,上面的方口象膝,下面的“止”即脚,合起来指整个脚。本义:脚)。
2:(同本义。秦汉以前,“足”和’趾”都表示“脚”;“脚”表示小腿。魏晋以后,三者都表示脚,但在书面语中,多用“足”)。
3:支撑器物的脚。
4:充实;完备;足够。
5:富裕的。
6:使满足。
7:重视。
8:止。
9:完成。
10:值得。

蹑手蹑足,常用汉语成语,读音是(niè shǒu niè zú)。abab式组合,蹑手蹑足意思是:形容小心翼翼,轻手轻脚地行动,避免发出声音或被发现。 强调谨慎和小心,提醒人们在行动中要注意细节和影响。