染旧作新的解释
指将旧的东西通过染色等方式使其焕然一新，引申为旧事物的再利用和创新。
出处
1.
宋·李斠《答黄著作书》：“今之学者……但诵得古文十数篇，拆南补北，染旧作新，尽为名士矣，何工拙之辨哉？”2.
出自清代李渔的《闲情偶寄·居室部·染旧作新》：'凡旧物染色后，焕然一新，谓之染旧作新。'寓意
强调通过创新和再利用，赋予旧事物新的生命和价值。
列子
1.
妈妈将旧衣物染色后，染旧作新，家里又多了几件新衣服。2.
设计师将旧家具重新喷漆，染旧作新，焕发了新的生机。3.
小明利用旧纸张制作手工艺品，染旧作新，环保又美观。4.
艺术家将旧的画布重新利用，染旧作新，创作出新的作品。5.
社区活动中，大家将旧物重新装饰，染旧作新，布置了一个别致的会场。染旧作新的翻译
德语
das Alte durch Färben erneuern
日语
古いものを染めて新しくする
法语
renouveler en teignant l'ancien
英语
renew by dyeing the old
染旧作新的字意分解
rǎn
1：(形声。从水,杂声。一说从木、从水、从九。会意。古染料多来源于植物,故从木;染料须加工成液体,故从水;染须反复进行,故从九。本义:使布帛等物着色)。
2：同本义。
3：传染,感染。
4：熏染;影响。
5：污染,沾染。
6：豆豉酱。
jiù
1：(形声。甲骨文字形,上面是“萑”(huān),鸱鸟类;下面是“臼”,作声符。本义:鸟名)。
2：鸺鶹,即猫头鹰。
3：故交,老交情。
4：原有的典章制度。
5：丘冢,坟墓。
6：过时的;陈旧的(跟“新”相对)。
7：从前的;原先的。
8：长久。
zuō
1：作坊,手工业工场。
zuò
1：(会意。从人,从乍。人突然站起为作。甲骨文字形,象衣领初作的形状。本义:人起身)。
2：同本义。
3：起来;开始工作。
4：产生,兴起。
5：做;创制;制作;从事某种活动。
6：写作,创作。
7：《与元九书》。
8：振作。
9：充当。
10：当作。
11：建筑。
12：发出音响,演奏。
13：又如:作倡(演奏音乐或表演歌舞);作健(成为强者。谓奋发称雄)。
14：生出,长出来。
15：又如:作花(长出花蕾;开花);作谷(田里生长着的谷物);作肉(方言。长肉)。
16：培育,造就。
17：又如:作育(造就培养);作新(比喻教化百姓移风易俗);作养(培养,培育);作诲(教诲,训导)。
18：担任。
19：又如:作县(当县官);作吏(担任官职);作宾(担任太子宾客职务);作游(谓游幕。指到各地做幕僚);作邑(当县令)。
20：发生,发作。
21：发出,放射。
22：发动。
23：像;似(唐宋时期出现的)。
24：咒诅。
25：作品;文章。
26：事情,事业。
27：措施;办法。
xīn
1：(形声。从斤,从木,辛声。据甲骨文,左边是木,右边是斧子。指用斧子砍伐木材。本义:用斧子砍伐木材。“新”是“薪”的本字)。
2：砍伐树木。
3：更新,使之新。
4：初次出现。与“旧”相对。
5：新洁;新鲜;清新。
6：开始的。
7：结婚或结婚不久。
8：没有用过的。
9：新近;刚刚。
10：指刚收获的粮食或蔬菜等。
11：朝代名 。汉王莽初封新都侯,初始元年(公元八年)代汉称帝,国号新,建都长安(今陕西西安)。更始元年(公元23年)为绿林农民起义军所灭。
12：柴薪
13：新的人或事物。
14：姓。
染旧作新，生僻汉语成语，读音是（rǎn jiù zuò xīn）。abac式组合，染旧作新意思是：指将旧的东西通过染色等方式使其焕然一新，引申为旧事物的再利用和创新。 强调通过创新和再利用，赋予旧事物新的生命和价值。