帮倒忙 bāng dǎo máng

指的是帮了倒忙，即好心帮忙却反而帮了倒忙，使事情变得更糟。

出处

出自明代冯梦龙的《醒世恒言·郑节使立功神臂弓》。

寓意

提醒人们在帮助他人时要谨慎行事，以免好心办坏事。

列子

他想帮朋友修电脑，结果把电脑弄得更不好用了，真是一次帮倒忙。

妈妈想帮我整理房间，结果把我的书弄得乱七八糟，真是帮倒忙。

他想帮我做饭，结果把菜烧焦了，真是帮倒忙。

我本想帮她修补衣服，结果弄得更破了，真是帮倒忙。

他想帮我搬家，结果把我的东西弄丢了，真是帮倒忙。

请不要在这里给我们～

德语

mehr Schaden als Nutzen anrichten

日语

逆効果

法语

faire plus de mal que de bien

英语

do more harm than good

bāng

1：(形声。从巾,邦声。“巾”。从“巾”字多与布帛有关。本义:鞋的边缘部分)。

2：同本义。

3：从旁挟持。

dǎo

1：(形声。从人,到声。本义:倒下)。

2：同本义。

3：失败,败落。

4：坍塌;垮台。

5：将货物或商店企业作价给人。

dào

1：上下、前后颠倒。

2：向相反方向移动。

3：将容器倾斜或反转,使里面的东西出来。

4：表示跟一般情理相反。

máng

1：(形声。从心,亡声。本义:急迫,慌忙)。

2：同本义。

3：事情多,繁忙。

4：赶快;赶紧。

5：急于。

6：姓。

帮倒忙，一般汉语成语，读音是（bāng dǎo máng）。abcd式组合，帮倒忙意思是：指的是帮了倒忙，即好心帮忙却反而帮了倒忙，使事情变得更糟。提醒人们在帮助他人时要谨慎行事，以免好心办坏事。