忿不顾身的解释
形容愤怒到了极点，不顾及自身安危。
出处
1.
《镜花缘》第三七回：“林兄因感世子之情，唐兄只知惟义是趋，都是忿不顾身，竟将王宫内院视为儿戏。”2.
《左传·僖公二十三年》：'忿不顾身，害及其亲。'寓意
强调在愤怒或紧急情况下，不顾个人安危的勇气和决心。
列子
1.
他在看到朋友被欺负时，忿不顾身地冲上前去帮忙。2.
为了保护家人，他忿不顾身地与歹徒搏斗。3.
她在火灾中忿不顾身地救出了邻居家的孩子。4.
面对危险，他忿不顾身地冲进浓烟中寻找失踪的同事。5.
当看到小动物被虐待时，他忿不顾身地上前制止。忿不顾身的翻译
德语
in Rage, ohne Rücksicht auf die eigene Sicherheit
日语
怒りに任せて身の安全を顧みない
法语
dans une rage, sans se soucier de sa sécurité personnelle
英语
in a rage, disregarding personal safety
忿不顾身的字意分解
fèn
1：(形声。从心,分声。从“心”,表示与心情有关。本义:愤怒,怨恨)。
2：同本义。
bù
1：(象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义:萼足。《诗·小雅·常棣》:“常棣之花,鄂不韡(wěi)。”郑笺:“承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》:“锲而不舍,金石可镂。”)。
2：用在动词、形容词或个别副词前,表示否定。
3：表示事理上或情理上不需要。
4：古疑问词。
5：用来调整音节。
6：大。
7：注意:“不”字在第四声(去声)字前念第二声(阳平),如“不必”(bú bì);“不是”(bú shì)。本词典为方便起见,条目中的“不”字,都注第四声。
gù
1：(形声。从页(xié),头。表示与头有关。雇声。本义:回头看)。
2：同本义。
3：观看,瞧。
4：访问,拜访。
5：照顾,关怀。
6：眷念,顾及。
7：顾虑;考虚。
8：出钱请人做事。
9：表示轻微的转折,相当于“而”、“不过”。
10：反而,却。
shēn
1：(象形。象人之形。本义:身躯的总称)。
2：同本义。
3：物件的主体部分。
4：自己,自身。
5：生命,性命。
6：地位或身分。
7：毕生,一辈子。
8：亲身,亲自。
9：怀孕。
10：体验。
11：担当。
12：担任。
忿不顾身，一般汉语成语，读音是（fèn bù gù shēn）。abac式组合，忿不顾身意思是：形容愤怒到了极点，不顾及自身安危。 强调在愤怒或紧急情况下，不顾个人安危的勇气和决心。