新亭对泣的解释
形容志同道合的人在面对国难时，聚在一起相对哭泣，表达对国运的悲痛和对未来的无奈。
出处
1.
南朝·宋·刘义庆《世说新语·言语》：“过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰：‘风景不殊，正自有山河之异。’皆相视流泪。”2.
出自东晋时期的《世说新语·言语》，记载了东晋初年，王导、周顗等人在新亭对泣的故事。寓意
表达对国家命运的悲痛和对未来的无奈，强调集体在困境中的情感共鸣。
列子
1.
听到亲人去世的消息，一家人新亭对泣，悲痛万分。2.
失恋的朋友们聚在一起，新亭对泣，相互安慰。3.
面对事业上的挫折，同事们新亭对泣，共同面对。4.
在医院里，病友们新亭对泣，彼此鼓励。5.
经历了天灾之后，村民们新亭对泣，表达心中的悲痛。6.
～惭名士，稍喜娇雏脸晕酡。 ★柳亚子《夜宴双清阁》诗新亭对泣的翻译
德语
zusammen am neuen Pavillon weinen
日语
新亭で共に泣く
法语
pleurer ensemble au nouveau pavillon
英语
weep together at the new pavilion
新亭对泣的字意分解
xīn
1：(形声。从斤,从木,辛声。据甲骨文,左边是木,右边是斧子。指用斧子砍伐木材。本义:用斧子砍伐木材。“新”是“薪”的本字)。
2：砍伐树木。
3：更新,使之新。
4：初次出现。与“旧”相对。
5：新洁;新鲜;清新。
6：开始的。
7：结婚或结婚不久。
8：没有用过的。
9：新近;刚刚。
10：指刚收获的粮食或蔬菜等。
11：朝代名 。汉王莽初封新都侯,初始元年(公元八年)代汉称帝,国号新,建都长安(今陕西西安)。更始元年(公元23年)为绿林农民起义军所灭。
12：柴薪
13：新的人或事物。
14：姓。
tíng
1：(象形。战国文字字形,其中“T”象矗立的亭柱。小篆以为从高省,丁声。本义:古代设在路旁的公房,供旅客停宿)。
2：同本义。后指驿亭。
3：亭子。有顶无墙,供休息用的建筑物,多建筑在路旁或花园里。
4：古代设在边塞观察敌情的岗亭。
5：像亭子的小房子 。
6：山梨。
7：秦汉时的基层行政单位。
8：养育 。
9：停止。同“停”。
10：适中,均衡 。
11：直。姿势挺立的或笔直 。
12：正。
duì
1：(会意。从口,从“丵”(zhuó,即,古“丛”字,象草木丛生。),从寸。寸,法度也。汉文帝以为责对而伪,言多非诚,故去其口,以从土。本义:应答)。
2：同本义。
3：两者相对;面对。
4：相当;相配。
5：核对,比照着检查。
6：对待,以特定方式待。
7：扬;显扬;指扬威。
8：抵押。
9：朝着。
10：配偶。
11：对手,敌对者。
12：姓。
qì
1：(形声。从水,立声。本义:无声或低声地哭)。
2：同本义。
3：眼泪。
新亭对泣，生僻汉语成语，读音是（xīn tíng duì qì）。abcc式组合，新亭对泣意思是：形容志同道合的人在面对国难时，聚在一起相对哭泣，表达对国运的悲痛和对未来的无奈。 表达对国家命运的悲痛和对未来的无奈，强调集体在困境中的情感共鸣。