不翼而飞的解释
形容东西突然不见了，像长了翅膀自己飞走一样，通常用来表达物品失窃或丢失的情况。
出处
1.
《管子·戒》：“无翼而飞者声也。”《战国策·秦策三》：“众口所移，毋翼而飞。”2.
出自《汉书·陈胜传》，原文为“陈胜王，天下苦秦久矣。今诚举大事，必有应者。吾等皆农夫，安能为大事？吾闻二世少子也，不当立，当立者乃公子扶苏。扶苏以数谏故，上使外将兵。今或闻无罪，二世杀之。百姓多闻其贤，未知其死也。项燕为楚将，数有功，爱士卒，楚人怜之。或以为死，或以为亡。今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕，为天下唱，宜多应者。”后演变成“不翼而飞”这一成语。寓意
提醒人们要注意看管好自己的物品，防止失窃或丢失。
列子
1.
小明放学回家，发现自己心爱的书包不翼而飞，急得哭了。2.
妈妈刚买的新手机放在桌子上，转眼就不翼而飞了。3.
小红的自行车停在楼下，一夜之间不翼而飞，让她很是懊恼。4.
展览会上的珍贵展品竟然不翼而飞，警方正在调查。5.
小李的钱包在拥挤的公交车上不翼而飞，他只能自认倒霉。6.
足足的一百六十块钱就那样便～了。 ★郭沫若《革命春秋·创造十年》不翼而飞的翻译
德语
spurlos verschwinden
日语
翼なくして飛ぶ
法语
disparaître comme par enchantement
英语
vanish into thin air
不翼而飞的字意分解
bù
1：(象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义:萼足。《诗·小雅·常棣》:“常棣之花,鄂不韡(wěi)。”郑笺:“承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》:“锲而不舍,金石可镂。”)。
2：用在动词、形容词或个别副词前,表示否定。
3：表示事理上或情理上不需要。
4：古疑问词。
5：用来调整音节。
6：大。
7：注意:“不”字在第四声(去声)字前念第二声(阳平),如“不必”(bú bì);“不是”(bú shì)。本词典为方便起见,条目中的“不”字,都注第四声。
yì
1：(形声。从羽,異(yì)声。《说文》小篆从飞,異声。本义:翅膀)。
2：同本义。
3：鸟的翅膀。
4：昆虫的翅膀。
5：一个队形(如战线、散兵线、行进纵队)左侧或右侧。
6：辅助。
7：遮护。
8：,第二天。
ér
1：(象形。小篆字形,象胡须形。上面的“一”表示鼻端,“|”表示人中;下面分内外两层,外层象两腮的胡子,内层象生在嘴下的胡子。“而”是汉字部首之一。本义:颊毛) 同本义。
2：从古沿用下来的连词,可连接词、短语和分句,表示多种关系。
3：表示并列关系。
4：表示递进关系。
5：表示承接关系。
6：表示转折关系。
7：表示假设关系。
8：表示修饰关系,连接状语。
9：你;你的。
10：这样,此。
11：表示偏正关系,相当于“之”,“的”。
12：与“上”、“下”、“前”、“后”、“来”、“往”连用,相当于“以”。
13：用于句中,表示反问,相当于“难道”,“岂”。
14：用于句末,相当于“耳”,“哪”。
15：如,好象。
néng
1：
2：才能。
3：能够。
fēi
1：(象形。小篆字形,下面象展开的双翼,上面象鸟首。本义:鸟飞)。
2：同本义。
3：泛指飞翔。
4：物体随风在空中飘游浮荡。
5：矿物药或颜料,研成细末,置于水中以漂去其浮于水面的粗屑。
6：疾速。
7：没有根据的。
8：不具姓名的。
9：凌空,高。
10：肌肉丰满。
11：奔驰的马。
12：飞星,流星的一种。
不翼而飞，常用汉语成语，读音是（bù yì ér fēi）。abac式组合，不翼而飞意思是：形容东西突然不见了，像长了翅膀自己飞走一样，通常用来表达物品失窃或丢失的情况。 提醒人们要注意看管好自己的物品，防止失窃或丢失。