沾亲带故的解释
指和某人有亲戚关系或有旧交情。形容关系的亲近或交情的深厚。
出处
1.
元·高文秀《黑旋风》第四折：“因此上装一个送饭的沾亲带友，那一个管牢的便不乱扯胡揪。”2.
明·冯梦龙《警世通言·金令史美婢酬秀童》：'这金令史与我沾亲带故，怎好轻慢他？'寓意
强调人与人之间的亲缘关系和旧交情，提醒人们重视人际关系的维系。
列子
1.
他和那个家族沾亲带故，所以经常被邀请参加他们的家庭聚会。2.
虽然我们家和他们家沾亲带故，但已经多年没有来往了。3.
因为沾亲带故，他总能在节日时收到来自远方亲戚的礼物。4.
因为沾亲带故，他对那个村子的事情特别上心。5.
他们家和我们家沾亲带故，所以我们小时候经常在一起玩耍。6.
于是～，平日受过赈济，平粜过米粮，城里城外的士民百姓，十分中倒来了九分九厘。 ★《醒世姻缘》第九十回沾亲带故的翻译
德语
verwandtschaftlich oder freundschaftlich verbunden
日语
血縁や旧交がある
法语
parenté ou lien ancien
英语
related by blood or marriage
沾亲带故的字意分解
zhān
1：古水名。
2：淇水支流。源出山西省壶关县南赵掌尖老山南麓,东流入河南省,至鹤壁市西注入淇水。今上流建有弓上水库。
3：假借为“霑”。浸润;浸湿。
4：接触。
5：熏陶;感化。
6：雨水浸湿。
7：比喻恩泽沾润。
qīn
1：(形声。从见,亲(shēn)声。“见”与“至”义相通。本义:亲爱)。
2：同本义。
3：亲密。与“疏”相对。
4：准,准确。
5：更新。
6：艰苦。
7：父母。也单指父亲或母亲。
8：泛指有血统或婚姻关系的人。
9：亲密的、可靠的人。
10：亲自,亲身。
11：亲近;接近。
qìng
dài
1：(象形。小篆字形,上面表示束在腰间的一根带子和用带的两端打成的结。下面象垂下的须子,有装饰作用。本义:大带,束衣的腰带)。
2：同本义。
3：泛指狭长形条状物。
4：佩带。
5：携带。
6：兼管。
7：表示两个动作同时进行,相当于“又” 连说带比划的,就交上朋友了;带口(随口)。
8：表示附有较小的数量。
gù
1：(形声。从攴(pū),古声。从“攴”,取役使之意。本义:缘故,原因)。
2：同本义。
3：事;事情。
4：意外或不幸的事变。
5：旧识;旧交。
6：特指旧法、旧典、成例。
7：旧的事物。
8：以今言解释古代语言文字或方言字义。
9：原来。旧时的。
10：时代久远。
11：死亡。
12：衰老。
13：故意,存心。
14：原来,本来。
15：仍,还是。
16：何,何故。
17：因此,所以 ——表示因果关系。
沾亲带故，一般汉语成语，读音是（zhān qīn dài gù）。abac式组合，沾亲带故意思是：指和某人有亲戚关系或有旧交情。形容关系的亲近或交情的深厚。 强调人与人之间的亲缘关系和旧交情，提醒人们重视人际关系的维系。