师友渊源的解释
形容师生或朋友之间的关系深厚，渊源流长。
出处
1.
《汉书·董仲舒传赞》：“然考其师友渊源所渐，犹未及乎游、夏，而曰管、晏及，伊、吕不加，过矣。”2.
出自清代学者王国维的《人间词话》，原句为：“师友渊源，古来罕有。”寓意
强调师生或朋友之间关系的深厚和长久，倡导珍惜这种关系。
列子
1.
毕业多年后，他和大学导师依然保持联系，师友渊源深厚。2.
他们从小一起长大，师友渊源让人羡慕。3.
他和师兄之间的师友渊源，促使他们共同创办了公司。4.
每逢节日，他都会去看望恩师，师友渊源可见一斑。5.
虽然分隔两地，但他们之间的师友渊源始终未断。6.
又私念～，思讬著述以自见。 ★《清史稿·邵廷采传》师友渊源的翻译
德语
tiefe Bindungen zwischen Lehrer und Freund
日语
師友の深いつながり
法语
liens profonds entre enseignant et ami
英语
deep ties between teacher and friend
师友渊源的字意分解
shī
1：(会意。从币,从垖。垖(duī)是小土山,帀(zā)是包围。四下里都是小土山,表示众多。本义:古代军队编制的一级。二千五百人为一师)。
2：同本义。
3：师今为隶属于军的单位,下辖若干旅或团。
4：泛指军队。
5：军师。
6：民众,徒众。
7：古代行政区划单位。
8：老师。
9：长,首领。
10：亦以称专司一事的神道或官员。
11：首都,京城。
12：擅长某种技术或在某个领域里有特殊技能的人。
13：乐师;乐官。
14：效法;学习。
15：出兵征伐,进军。
16：姓。
yǒu
1：(会意。甲骨文字形,象顺着一个方向的两只手,表示以手相助。本义:朋友)。
2：同本义。
3：职官名。王官之近臣。
4：互相合作。
5：结交,与…为友。
6：给予帮助或支持。
yuān
1：(会意。《说文》古文字形,外边大框象水潭,里面是打漩的水。本义:打漩涡的水)。
2：同本义。
3：深潭。
4：人或物聚集的处所。
5：深;深远;渊博。
yuán
1：(形声。从水,原声。“原”有表义作用,指水源。本义:水源,源泉。字本作“原”)。
2：同本义。
3：来源;根源。
师友渊源，一般汉语成语，读音是（shī yǒu yuān yuán）。abcd式组合，师友渊源意思是：形容师生或朋友之间的关系深厚，渊源流长。 强调师生或朋友之间关系的深厚和长久，倡导珍惜这种关系。