惩羹吹虀 chéng gēng chuī jī

比喻因为曾经受过伤害或吃过亏，以后做事变得格外小心谨慎。

出处

梁启超《变法通议·论科举》：“而瑰玮特绝之徒，益惩羹吹虀，羞与哙伍。”

出自《汉书·贾谊传》，原文为：“故九国之师，宵雅而夕设醴，戮力一心，卒无咎悔。及夫楚人一夕负羹，而终身吹虀。”

寓意

提醒人们要从过去的经验中吸取教训，谨慎行事。

列子

自从上次被骗后，他每次接到陌生电话都变得惩羹吹虀。

小李因为曾经被狗咬过，现在见到狗都会惩羹吹虀地绕道走。

她在投资方面变得惩羹吹虀，生怕再亏损。

经历过一次失败的尝试后，他对新项目总是惩羹吹虀。

因为一次考试失利，她在复习时变得惩羹吹虀，不敢有任何疏忽。

德语

einmal gebissen, zweimal schüchtern

日语

一度噛まれると二度目は警戒する

法语

chat échaudé craint l'eau froide

英语

once bitten, twice shy

chéng

1：(形声。从心,征声。本义:警戒;鉴戒)。

2：同本义。

3：处罚。

4：改定。

gēng

1：(会意。从羔,从美。古人的主要肉食是羊肉,所以用“羔”“美”会意,表示肉的味道鲜美。用肉或菜调和五味做成的带汁的食物。《说文》:“五味和羹。”按:上古的“羹”,一般是指带汁的肉,而不是汤。“羹”表示汤的意思,是中古以后的事情)。

2：调和五味的汤。

3：煮熟带汁的蔬菜也叫羹。

4：汤。

chuī

1：(会意。从口,从欠。“欠”是出气的意思。本义:合拢嘴唇用力呼气)。

2：同本义。

3：刮风。

4：引申为吹奏乐器。

5：说大话,自夸。

jī

1：

惩羹吹虀，一般汉语成语，读音是（chéng gēng chuī jī）。abcd式组合，惩羹吹虀意思是：比喻因为曾经受过伤害或吃过亏，以后做事变得格外小心谨慎。提醒人们要从过去的经验中吸取教训，谨慎行事。