狼狈逃窜 láng bèi táo chuàn

形容狼狈不堪、慌张逃跑的样子，常用来描述人在困境中仓皇逃走的状态。

出处

出自《汉书·蒯通传》，原句为“狡兔死，走狗烹，飞鸟尽，良弓藏，敌国灭，谋臣亡”，后演变为“狼狈逃窜”。

寓意

提醒人们在面对困境时要保持冷静，不要慌张失措。

列子

小偷被发现后，狼狈逃窜，很快被抓住了。

比赛中失利的队伍，狼狈逃窜，留下满场的遗憾。

山洪暴发时，游客们狼狈逃窜，幸好及时得到了救援。

在惊险的追逐戏中，坏人狼狈逃窜，最终被主角制服。

小狗被大狗追赶，狼狈逃窜，最后躲进了一个小洞里。

与其在群起而攻之中～，倒不如主动辞去军长职务，还有几分体面。 ★魏巍《地球的红飘带》三十二

德语

in Unordnung fliehen

日语

狼狽逃走

法语

s'enfuir en désordre

英语

flee in disarray

láng

1：(形声。从犬,良声。本义:狼)。

2：同本义。

3：凶狠。

4：姓。

bèi

1：传说中的一种兽,狼属。前腿特别短,走路时要爬在狼身上,没有狼,它就不能行动,所以用狼狈形容困苦或受窘的样子。“狼狈为奸”:互相勾结做坏事。

táo

1：(形声。从辵(chuò),兆声。本义:逃走,逃跑)。

2：同本义。

3：逃避,回避。

4：离开。

5：叛,离,由于关系破裂而脱离。

cuàn

1：(会意。从鼠,从穴。老鼠在洞穴里,表示“隐匿”、“逃窜”。简化为“窜”,形声,从穴,串声。本义:躲藏)。

2：奔逃。

狼狈逃窜，常用汉语成语，读音是（láng bèi táo chuàn）。abac式组合，狼狈逃窜意思是：形容狼狈不堪、慌张逃跑的样子，常用来描述人在困境中仓皇逃走的状态。提醒人们在面对困境时要保持冷静，不要慌张失措。