跳在黄河洗不清的解释
形容无论如何解释都无法洗清嫌疑或误会，强调一种无可奈何的境地。
出处
1.
清·文康《儿女英雄传》第二十二回：“我何玉凤这个心迹，大约说破了嘴也没人信，跳在黄河也洗不清，可就完了我何玉凤的身分了！”2.
来源于民间谚语，意在说明黄河水的浑浊，即便跳进去也洗不干净。寓意
表达了即使尽力解释也无法改变他人看法或误会的无奈与绝望。
列子
1.
小明被误会偷了同学的文具，尽管他解释了很多次，但大家还是觉得他跳在黄河洗不清。2.
她被误解为散布谣言，尽管她极力澄清，但大家都觉得她跳在黄河洗不清。3.
他被怀疑作弊，尽管他提供了证据，但老师还是觉得他跳在黄河洗不清。4.
小张被误认为是破坏者，尽管他尽力解释，但大家都觉得他跳在黄河洗不清。5.
她被误解为故意破坏关系，尽管她多次解释，但朋友们还是觉得她跳在黄河洗不清。6.
我真是～，再说也没用跳在黄河洗不清的翻译
德语
Auch wenn ich in den Gelben Fluss springe, kann ich mich nicht reinwaschen
日语
黄河に飛び込んでも洗いきれない
法语
Même si je saute dans le fleuve Jaune, je ne peux pas me laver
英语
Even if I jump into the Yellow River, I can't wash it clean
跳在黄河洗不清的字意分解
tiào
1：(形声。从足,兆声。本义:跃)。
2：同本义。
3：——清·纪昀《阅微草堂笔记》。
4：越过障碍 。
5：内动;一起一伏地跳 。
6：上冒;冒出 。
7：逃走。
zài
1：(形声。小篆字形。从土,才声。表示草木初生在土上。本义:存活着,生存,存在)。
2：同本义。
3：居于,处于。
4：在于;决定于。
5：省视;观察。
6：存问,问候。
7：到。
8：表示动作、情状所涉及的处所、时间、范围等。
9：从。
10：才;正在。
11：用在动词后面表示可能,相当于“得”。
12：表示一定的语气。
13：相当于“着”。
14：地方;处。
15：姓。
huáng
1：(象形。金文象蝗虫形。当是“蝗”的本字。本义:蝗虫)。
2：黄色。
3：垮掉,坏了事。
4：黄赤色的马。
5：金印。
6：古国名 ,在今河南省潢川县西。
7：粪便。
8：牛黄。
9：黄犬。
10：热病。
11：烟叶。
hé
1：(形声。从水,可声。本义:黄河)。
2：同本义。
3：河流的通称。
4：天河,银河。
跳在黄河洗不清，一般汉语成语，读音是（tiào zài huáng hé xǐ bù qīng）。abac式组合，跳在黄河洗不清意思是：形容无论如何解释都无法洗清嫌疑或误会，强调一种无可奈何的境地。 表达了即使尽力解释也无法改变他人看法或误会的无奈与绝望。